本日は姫様と会った後のラスダン。
光と闇のロッド回収。
どっちがどっちか分かりませんがまあいいや。
さて姫様を回収しに一旦戻…りすぎたので再度進む。
1日開けたことによる弊害ですね。場所ど忘れしてました。
改めて進むと
姫はニセモノだと言う老人が。
本物の姫の居場所を教えてくれるのはいいんですが。
なぜここに残してけと言うのかちょっと疑問。
殺さないのはジェイソン君(主人公ね)への配慮なのかプレイヤー(子供)への配慮なのか。
「ろ」の文字が足りない…わけではなさそうですし。
試しに
「はい」を選ぶとゲームが最初からやり直し。これと同じ展開DQ1で見ましたね。
ただこっちは画面が赤くなるとかないだけでなく。
このメッセージも一瞬で消えてスタート直後に戻されるので瞬きしてると意味不明。
次のエリアにはアイギーナ王が。
うーん…これもし誰もパーツ持ってこなかったら暗黒彗星とやらどうしてたんでしょ。
危険だから分割ってのは理解できるんですけども。
これだけセキュリティしっかりした神殿にいるなら最初からあなたたちで抱えていればと。
ともあれ儀式を無事に終えて結果オーライ。
ロッド色分けされてますね？
とりあえずこれでクリアなんですが。
なんか抜き出しきれてないメッセージまた出てきた。
えーと。
ジェイソン
我々を救った最も勇敢な英雄。
高い知性を持つ考古学者。
ライラ姫
アイギーナ(王)の娘。
オーラスターの使い方を知る。
アイギーナ
バルバ王国の王。
オーラスターを作った。
この後(王は一番最後ですが)は登場するモンスターと建物の中の人たちの紹介も延々と。
とりあえず抜き出しましたが翻訳はさすがにやりません。
多いし。別に訳さなくても読めるものだし。
ALL OF US OFFER
CONGRATULATIONS
ON YOUR ACHIEVEMENT
VIC東海
STARING
JASON
THE MOST COUREGEOUS HERO WHO SAVED US.
AN INTELLECTUAL ARCHAEOLOGIST.
PRINCESS LAIRA
AIGHINA'S DOUGHTER.
SHE KNOWS HOW TO USE AURA STARS.
HILLS
URANORD
GENTLE MONSTER WANDERIN' ABOUT COUPRICIOUSLY.
ZUCKOY
A SKYPILOT OF THE MONSTER WORLD.
JUNRUI
AN ACCURATE CHASER.
IT'S FIRST NAME IS CHERNO.
OTOMACI
A PERSISTANT CHASER WITH BIG EYES.
YAKUTAI
AN ABNORMAL MONSTER WHO GENERATES ELECTRIC CARRENTS.
ARNUK
A MASSACRER TREATS THUNDERBOLTS.
DATTKAI
HARD-BOILED KILLER ESCAPED FROM MONSTER'S ALCATRAZ.
GATO
AN INSENTIENT SNIPER BORN FROM GRUDGE.
WALGATO
AN ACCURATE SNIPER.
GATO'S BROTHER.
COZUNDARE
A POISON FLOWER.
IT CANNOT MOVE.
SCUGAA
THE YAKUZA.
THE WORST CHARACTER WITH RED SKIN.
TAKADYCE
BIG MONSTER BLOWS FIRE BALLS.
IT LOVES YOKO NANNO AND ICE CREAM.
INHABITANTS
OBABA
SHE CAN READ ANCIENT DOCUMMENTS.
MERCHANT A
THE STINGY MERCHANT.
HE SELLS MAGIC KEYS.
MERCHANT B
HE SELLS MAGIC INK.
HE RESPECTS FOR TOYAMA NO KINSAN.
MAN OF WISDOM A
HE IS ABLE TO READ TOMBSTONES.
MAN OF WISDOM B
HE IS VERY STUBBORN AND QUIET.
MAN OF WISDOM C
HE GIVES MANY IMPORTANT HINTS TO JASON.
SHINTO PRIEST
HE TREATS PASSWORDS.
SOMETIMES HE GOES WRONG.
THE DEVIL
HE CHEATS JASON.
NEVER BELIEVE HIM.
AND
AIGHINA
THE KING OF THE KINGDOM OF BALBA.
IT WAS HE THAT MADE AURA-STARS.
ENDスタッフロール？には出てきませんでしたが「
AND ONES.」っていうのがあと。
意味は…なんだろ？画面の前の皆さん？詳しい人よろしく。
って神道プリーストなんだ？あのパスワードの暴走族。
